Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

перегрев экономики

  • 1 OVERHEATING (“перегрев”)

    Состояние экономики в период бума, когда растущий совокупный спрос ведет не столько к увеличению предложения, сколько к росту цен. “Перегрев” отражает неспособность ряда фирм расширить производство параллельно росту спроса; фирмы стремятся извлечь прибыли из роста спроса путем повышения цен.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OVERHEATING (“перегрев”)

  • 2 overheating of the economy

    "перегрев" экономики

    Politics english-russian dictionary > overheating of the economy

  • 3 overheating

    "перегрев" (экономики): чрезмерно высокие темпы экономического роста, часто вызванные "перекредитованием" и необоснованными государственными расходами и угрожающие усилением инфляционных тенденций.
    * * *
    «перегрев»
    положение экономики в период бума, когда растущий совокупный спрос ведет не столько к увеличению предложения, сколько к росту цен

    Англо-русский экономический словарь > overheating

  • 4 overheating

    1) Техника: пережог, перекал
    2) Сельское хозяйство: перегретый
    5) Автомобильный термин: перегрев
    7) Холодильная техника: избыточный нагрев

    Универсальный англо-русский словарь > overheating

  • 5 monetary policy

    1. денежно-кредитная политика
    2. денежная политика

     

    денежная политика
    Одно из направлений экономической политики государства, воздействие на экономические процессы с помощью расширения или сужения денежной базы и массы денег, то есть предложения денег (или денежного предложения), например, путем изменения учетной ставки процента и нормы обязательных резервов коммерческих банков (см. Резервные требования), а также валютного регулирования. Задача Д.п. состоит в поддержании равновесия между спросом на деньги и предложением денег на уровне, обеспечивающем наиболее высокую эффективность развития экономики страны. В краткосрочном периоде сокращение предложения денег повышает процентную ставку, что, в свою очередь, ведет к сокращению инвестиций и, следовательно, к падению объема производства. Чрезмерное же предложение денег ведет к снижению процентной ставки и расширению производства, но это будет «перегрев» экономики, чреватый опасностями ускоренной инфляции. В долгосрочном периоде влияние денежной политики уменьшается. Например, если пытаться преодолеть спад производства путем денежной его накачки, производство действительно может ненадолго возрасти (как это случилось летом-осенью 1992 года и повторилось осенью 1994 года в России), но в долгосрочном плане это ничего, кроме ускорения инфляции, не могло дать и не дало, а спад производства возобновился. Читатели, конечно, слышали о дискуссиях в среде экономистов о необходимом объеме денежной массы (т.е. общего количества денег в стране). Одни экономисты считают, что денег для нормального развития экономики нужно больше, другие - меньше. В переводе на экономико-политический язык, первые стоят за мягкую денежную политику, вторые — за жесткую. И те, и другие приводят аргументы, кажущиеся им неотразимыми. Например, первые говорят, что (при прочих равных условиях) чем больше денег в экономике, тем больше оборотных средств у предприятий, больше вложения инвесторов и больше спрос у потребителей — а все это ускоряет рост производства и, следовательно, делает жизнь людей лучше. Вторые же, напротив, доказывают, что чем больше денег (при прочих равных условиях), тем быстрее растут цены, то есть тем выше инфляция, которая разорительна для населения и падает золотым дождем на богатых, делая их еще богаче. Они утверждают также, что “мягкие денежные ограничения” для предприятий (термин венгерского экономиста Я. Корнаи) создают им тепличные условия работы, не побуждают к росту эффективности, к структурной перестройке производства и консервируют технологическую отсталость – а, следовательно, тормозят экономический прогресс, от которого, в конечном счете, зависит устойчивое, постоянное улучшение жизни людей. Первые, сталкиваясь с финансовыми трудностями страны, требуют “напечатать” больше денег, вторые — напротив, требуют “сжать денежную массу”. Между тем, в действительности количество денег в экономике определяется не пресловутым “печатным станком”, а действием сложного денежного механизма, определяется равновесием спроса и предложения денег на денежном рынке в каждый данный момент. Так что общего ответа на вопрос “больше или меньше” быть не может — все решают обстоятельства, т.е. экономическая и социальная ситуация. То же: Монетарная политика.. См. также: Денежная база, Денежная масса, Денежная система, Денежная экспансия, Денежная эмиссия, Денежное обращение, Денежное равновесие, Денежный механизм, Денежный мультипликатор, Денежный рынок, Золотовалютные резервы, Коэффициент монетизации экономики, Кредитно-денежная политика, Центральный банк РФ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    денежно-кредитная политика
    монетарная политика

    Инструмент, при помощи которого правительства стараются воздействовать на макроэкономические условия, увеличивая или уменьшая денежную массу. При этом используются три основных варианта:
    (1) печатание все новых денег (сейчас это практикуется редко);
    (2) прямой контроль над массой денег в денежном секторе;
    (3) операции на открытом рынке (ореп market operations).
    Кейнсианцы традиционно считали денежно-кредитную/монетарную политику грубым инструментом, а монетаристы придерживаются совершенно противоположной точки зрения. В реальной жизни правительства проявляют тенденцию к использованию “жесткой” денежной политики, надеясь таким образом обуздать инфляцию. Сравни: fiscal policy (фискальная политика).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monetary policy

  • 6 dear money

    эк. = tight money

    * * *
    "дорогие деньги": ситуация, когда власти стремятся сдержать инфляцию и "перегрев" экономики с помощью высоких процентных ставок, поддерживаемых изъятием ликвидности из банковской системы; политика "дорогих денег" призвана уменьшить суммарный объем заимствований; см. easy money.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    «дорогие»/ «жесткие» деньги
    кредитно-финансовая политика, предполагающая сдерживание получения займов и высокие процентные ставки по кредитам

    Англо-русский экономический словарь > dear money

  • 7 economic overheating

    Финансы: перегрев экономики (чрезмерно высокие темпы экономического роста, приводящие к риску возникновения и развития инфляционных процессов из-за необоснованных государственных расходов)

    Универсальный англо-русский словарь > economic overheating

  • 8 overheating

    "перегрев", развитие (экономики) чрезмерно высокими темпами

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > overheating

  • 9 overheating

    сущ. перегрев Syn: superheat перегревать перегрев см. также overheat overheating развитие экономики чрезмерно высокими темпами ~ чрезмерное ускорение экономического развития ~ of economy развитие экономики чрезмерно высокими темпами

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > overheating

См. также в других словарях:

  • Перегрев экономики — чрезмерно высокие темпы экономического роста, приводящие к риску возникновения и развития инфляционных процессов из за необоснованных государственных расходов. По английски: Overheating См. также: Экономические циклы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Перегрев экономики — «Перегрев» экономики (overheating ) чрезмерно высокий темп роста экономики, угрожающий услением инфляции. В России, начиная с 2004 г., высокими темпами увеличивается заработная плата (в реальном исчислении). В 2007 г.ее рост ускорился до 15 % .… …   Экономико-математический словарь

  • Перегрев Экономики — чрезмерное финансирование экономического роста, избыточное кредитование, вложение средств. П.э.опасен резким ростом дефицита государственного бюджета и инфляции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • "ПЕРЕГРЕВ" ЭКОНОМИКИ — чрезмерное финансирование экономического роста, перекредитование , избыточное вложение государственных средств в экономику, угрожающее чрезмерным дефицитом государственного бюджета и инфляцией. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… …   Экономический словарь

  • Перегрев экономики — Перегрев экономики  ситуация, при которой темпы экономического роста приобретают взрывной неподконтрольный характер и, поглотив все ресурсы частного и государственного сектора, близко подходят к черте, при которой дальнейший устойчивый рост… …   Википедия

  • ПЕРЕГРЕВ ЭКОНОМИКИ — чрезмерное о финансирование экономического роста, перекредитование, избыточное вложение государственных средств в экономику, угрожающее чрезмерным дефицитом государственного бюджета и инфляцией …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПЕРЕГРЕВ ЭКОНОМИКИ — чрезмерно высокие темпы экономического роста, часто вызванные перекредитованием и необоснованными государственными расходами и угрожающие усилением инфляционных тенденций …   Большой экономический словарь

  • ПЕРЕГРЕВ ЭКОНОМИКИ — (overheating) положение в период экономического бума, когда предложение товаров не успевает за ростом совокупного спроса ввиду неспособности фирм расширить производство, что ведет к росту цен. В этих условиях экономическая политика, как правило,… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • перегрев экономики —    чрезмерное финансирование экономического роста, перекредитование , избыточное вложение государственных средств в экономику, угрожающее чрезмерным дефицитом государственного бюджета и инфляцией …   Словарь экономических терминов

  • ПЕРЕГРЕВ — (overheating) Уровень развития экономики, при котором формируется избыточный спрос. Большие объемы производства – по крайней мере, в ведущих отраслях экономики – приводят к нехватке производственных ресурсов или к значительному росту импорта. В… …   Экономический словарь

  • ПЕРЕГРЕВ — (overheating) Положение экономики в период бума, когда растущий совокупный спрос (aggregate demand) ведет не столько к увеличению предложения, сколько к росту цен. Перегрев отражает неспособность ряда фирм расширить производство параллельно росту …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»